Os protestos contra a construção da Usina de Belo Monte em Brasília não são novos para mim. A construção da usina no Xingu foi tema de um encontro dos povos indígenas, em Altamira, Pará. Isso foi em 89 e muitos convidados famosos vieram visitar a região. O mais conhecido é o cantor Sting mas lembro-me também da presença de Anita Roddick, fundadora da Body Shop, que morreu alguns anos depois.
O cacique Raoni que hoje participou das manifestações era a grande estrela do evento. A partir dali, tornou-se conhecido no mundo inteiro, visitou Jacques Chirac algumas vezes na França e chegaram a combinar a criação de um instituto de pesquisas na Amazônia.
Mas o momento mais dramático do encontro foi durante uma audiência com o presidente da Eletronorte, José Antônio Muniz Lopes, a india caipó Tuira o ameaçou com um facão.
Na época Belo Monte chamava-se Kararao. O projeto foi alterado, José Antônio deixou a empresa e agora volta a ela, pelas mãos de Sarney. É um técnico competente, apesar disso.
Belo Monte continua com problemas, embora o projeto tenha sido atenuado. O licenciamento foi confuso e traumático pois implicou na demissão de diretores do Ibama. É um projeto no qual o governo se dedica com muita pressa, sem tempo para convencer a iniciativa privada. Será uma usina quase estatal. Tanto as questões ambientais como as econômicas estão embaralhadas e o movimento de oposição a Belo Monte, que existe desde aquela época, apresentou hoje no Planalto os seus argumentos.
Antes das eleições, o diretor de Avatar, James Cameron esteve no Brasil para apoiar o movimento de resistência. Resolvi abrir os arquivos um pouco por nostalgia, um pouco para mostrar como são velhos alguns temas da atualidade no Brasil.
After a remarkable picture of an isolated people was unveiled, Joanna Eede tells of another newly discovered native group
It was once thought that all Yanomami Indians of the Brazilian Amazon had been contacted during the latter half of the 20th century, after which almost a fifth of their people died from diseases carried by gold-miners. Now, days after aerial photographs and footage of a threatened tribe living in the Brazilian rainforest on the border with Peru were published by Survival International, the organisation has revealed that there is a group of uncontacted Yanomami still living in Roraima state, northern Brazil.
The Moxatetéu people live in an area with the highest concentration of illegal gold miners. If the miners are not expelled urgently, they could come into contact with the Yanomami and pose a threat to their lives. "There are many uncontacted Indians," Davi Kopenawa, spokesperson of the contacted Yanomami people told Survival recently. "I want to help my uncontacted relatives, who have the same blood as us. They have never seen the white man's world."
An international campaign resulted in the creation of the Yanomami Park in 1992. José Carlos Meirelles, who works for Funai, Brazil's Indian Affairs Department, told Survival, "These people, the Moxatetéu really exist. Those empty spaces of the Yanomami Park are not as empty as people think. I'd go as far as saying that there is not just one uncontacted group in this area."
The Moxatetéu are one of more than 100 peoples worldwide who live and thrive in isolation from society. Exact numbers are unknown: there could be up to 70 isolated peoples in the Brazilian rainforest, according to Funai, and an estimated 15 uncontacted tribes in Peru. Gauging how many such tribes there are in West Papua is difficult, because its treacherous terrain, and militarisation of some areas, prevents easy access.
Little is known about uncontacted tribes, but it is easy to imagine what they don't know: of cars or banks or telephones, the concept of government, the internet or the administration of Barack Obama, or why loggers would want to denude their forests. "We didn't know about deforestation," said a man from Brazil's Enawene Nawe tribe, after they were first contacted in 1974. "We didn't know that tractors existed and we didn't know about chain saws that cut down trees." Everything else about their lives – their languages, their names, what they hope for and to whom they pray – is mere speculation. But photographs such as those published last week put an end to speculation about their existence.
"The images show irrefutably that they are alive and healthy," said Fiona Watson, field and research director at Survival International. "And they negate the notion put forward by some that they have been 'invented' by environmentalists opposed to oil exploration in the Amazon." The images will help those campaigning to ensure that the limits of uncontacted territories are defined and protected under international law.
Stephen Corry, director of Survival, believes that a change in attitude will help tribes sustain their lifestyles. "So often, uncontacted tribes are referred to as 'backward' or 'uncivilised' because they choose to live in a different way from industrialised societies," he says. "It's the idea that's backward, not them."
Wade Davis is an American ethno-botanist and explorer-in-residence at National Geographic. "Just to know that such cultures exist is to remember that the human imagination is vast, fluid and infinite in its capacity for social and spiritual invention," he says.
Diversity has never much mattered to those determined to get their hands on lands rich in resources. When Christopher Columbus arrived in 1492, it is thought there were several million tribal people living in Brazil; today, there are approximately 650,000. Most died from diseases to which they had little or no immunity; it is still common for at least half of a tribe to die after first contact.
fonte The Independent by Joanna Eede is author of 'We are One – A Celebration of Tribal Peoples'
Brazil’s environmental agency, IBAMA, has issued a ‘partial’ installation licence for the Belo Monte dam, to be built on the Xingu River in the Amazon.
The licence allows the initial stages of construction, including the clearing of vast areas of forest, to commence, despite the numerous human rights and environmental violations this involves, and huge opposition from the local population.
Public Prosecutor Felício Pontes Jr said, ‘Following decisions like this one, we can call IBAMA the biggest environmental violator of the Amazon’.
Brazil’s Public Prosecutor’s Office has called for the immediate suspension of the licence, which was issued illegally as the majority of conditions required for an installation licence to be granted- conditions set by IBAMA itself- have not been met.
If built, Belo Monte would be the third largest dam in the world. It would devastate a large area of forest and harm fish stocks upon which thousands of indigenous people in the area depend for their survival.
The Indians have not given their consent for the project to go ahead. They have held large-scale protests against the dam and have warned that if construction commences, the Xingu could become a ‘river of blood’.
Particularly vulnerable are the uncontacted Indians living close to the dam site. Exposure to outside diseases brought by the thousands of immigrants expected to arrive in the area for the dam construction, could be fatal for them.
Survival International is urging the Brazilian authorities to prevent the construction of the dam until and unless it can be guaranteed that the land and lives of the uncontacted Indians are not at risk.
A report published recently by the NGOs International Rivers and Friends of the Earth- Brazilian Amazonia, warns that the Belo Monte project involves major social, environmental, legal and financial risks. Download the report (in Portuguese, 8 MB pdf).
Last month, IBAMA’s President Abelardo Bayma resigned, allegedly following intense pressure from the Ministry of Mines and Energy and from Brazil’s new President Dilma Rousseff, to allow Belo Monte to be built.
link
"Uma Mensagem de Pandora" é um mini-documentário especial produzido por James Cameron sobre a batalha para impedir a construção da Usina de Belo Monte no Rio Xingu, um dos grandes tributários do Rio Amazonas. Junte-se à campanha para proteger a Floresta Amazônica e seus povos ao mobilizar-se agora. (ver mais)
Em nome do povo Juruna Indígenas da Bacia do Rio Xingu, peço seu apoio para ajudar a parar a hidrelétrica de Belo Monte. A qualquer momento, o governo brasileiro poderia quebrar solo, causando impactos irreparáveis para as nossas comunidades, o ambiente eo clima global. Estamos em um momento crítico na campanha para parar a hidrelétrica de Belo Monte e é essencial que a comunidade internacional agir agora para defender a Amazônia e apoiar os direitos dos povos indígenas. Ajude-nos a defender o nosso rio e às futuras gerações, ao assinar esta petição.
- Sheyla Juruna, líder tribal Juruna
Caro governo brasileiro,
Estou profundamente preocupado com os seus planos para construir a hidrelétrica de Belo Monte no Complexo do rio Xingu na Amazônia, em violação dos direitos humanos dos povos indígenas e outras populações ameaçadas. Eu apoio as demandas da sociedade civil brasileira e exortá-lo a defender a Amazônia e seu povo e pare o Complexo de Belo Monte.
legenda: Sigourney Weaver Narrates New Google Earth Animation on Brazil's Controversial Belo Monte Dam in the Amazon Rainforest. Amazon Watch and International Rivers have teamed up to create a state-of-the-art 10-minute Google Earth 3-D tour and video narrated by actress Sigourney Weaver, with technical assistance from Google Earth Outreach. The video is in support of Brazil's Movimento Xingu Vivo Para Sempre (Xingu River Forever Alive Movement). The tour allows viewers to learn about the harmful impacts of, and alternatives to the massive Belo Monte Dam Complex on the Amazon's Xingu River. A Portuguese version of the video and tour, narrated by well-known Brazilian actor Dira Paes to be released soon.
(...)
Hoje, uma versão brasileira do 3-D do Google video poderoso da Terra sobre a represa de Belo Monte Monster foi lançado. Narrado em Português pelo ator brasileiro Dira Paes, o vídeo irá levá-lo em uma turnê de tirar o fôlego da Bacia do Rio Xingu e mostrar-lhe o que acontecerá se este monstruoso represa de Belo Monte seja construída.
Este vídeo mostra uma versão em língua Inglês lançado uma semana antes nos Estados Unidos, narrada por Sigourney Weaver, que visitou a região do Xingu este Verão com o diretor James Cameron, Avatar oferecer suporte para a oposição local, até à barragem de grupos indígenas e da sociedade civil brasileira . Saiba mais sobre esta luta crítica , e não se esqueça de assinar a petição contrária a barragem de Belo Monte monstro .
Brasil Dam Amazon recebe luz verde desrespeitando a legislação ambiental e de oposição local
Novo Governo de Dilma aprova Dilma desmatamento e início do polêmico canteiro de obras de Belo Monte
International Rivers, Amigos da Terra - Amazônia Brasileira.
PARA A LIBERAÇÃO IMEDIATA | janeiro 27, 2011
Brasília, Brasil - O governo brasileiro emitiu uma "instalação de licença parcial", permitindo que a hidrelétrica de Belo Monte Complexo quebrar a terra nas margens do Amazonas Xingu do Rio, apesar flagrante desrespeito aos direitos humanos e legislação ambiental, os protestos inabalável da sociedade civil e condenações pelo Gabinete sua Ministério Público Federal (MPF). A licença foi aprovada pela agência ambiental do IBAMA Brasil apesar das provas irrefutáveis de que a construção de barragens, consórcio Norte Energia(NESA) não cumpriu com dezenas de condições sociais e ambientais necessárias para a licença de instalação.
A licença de instalação "parcial", inexistente na legislação ambiental brasileira, permitirá NESA para abrir estradas de acesso e iniciar o desmatamento da floresta em locais de construção da barragem em uma área de 2.118 hectares. "A licença de instalação parcial concedida pelo Ibama é destinada a transformar Belo Monte, um projeto da barragem e catastrófica notoriamente ilegal e um enorme desperdício de dinheiro dos contribuintes, em um fato consumado", disse Christian Poirier, o Brasil Coordenador do Programa na Amazon Watch.
O risco 17000000000 dolar hidrelétrica de Belo Monte Complexo desviar quase todo o fluxo do rio Xingu, em um trecho de 62 quilômetros. Seus reservatórios vai inundar mais de 100 mil hectares de floresta e assentamentos locais, deslocar mais de 40.000 pessoas e gerar vastas quantidades de metano - um gás com efeito de estufa, pelo menos, 25 vezes mais potente que o dióxido de carbono.
A decisão segue a recente demissão do presidente do Ibama Abelardo Bayma, que supostamente partiu no meio de fortes pressões políticas do Ministério de Minas e Energia Dilma Rousseff Presidente.
O consórcio também se beneficiou de subvenções 640 milhões dólares crédito de arranque do Banco Nacional de Desenvolvimento (BNDES) para aquisições de equipamentos antes de uma licença parcial de instalação foi emitida, contrariando os procedimentos legais. O banco tem estado sob crescente escrutínio do escritório do Ministério Público e as ONG, devido à evidência de que a aprovação é baseada em motivos políticos, muitas vezes, minimizando problemas de viabilidade económica e de acordo com as garantias sociais e ambientais.
De acordo com o Procurador Ubiratan Cazetta, "o Ibama está colocando a região em um alto risco social e ambiental através da concessão de uma licença permitindo a instalação do canteiro de obras, embora não exigindo a observância das garantias legais obrigatórios. N. preparativos efectivos têm sido feitas para absorver os milhares dos migrantes que serão atraídas para a região em busca de emprego na construção de barragens. Estamos muito preocupados com o que poderia acontecer aqui ".
oposição feroz pelos habitantes locais para Belo Monte não mudou."Para nós, a licença de instalação de Belo Monte é um sinal de autoritarismo aprofundamento do governo, enquanto ela continua a esmagar a legislação ambiental e direitos humanos", disse Antônia Melo, um líder e porta-voz do Xingu vivo para sempre (Movimento MXVPS). "O governo pretende construir esta barragem a qualquer custo a fim de beneficiar os interesses corporativos às nossas custas. Contudo, não vamos parar de lutar para preservar o Xingu, o nosso patrimônio nacional".
Para mais informações, contactar:
Christian Poirier, a Amazon Watch, + 1 510 666 7565, christian@amazonwatch.org
Brent Millikan, International Rivers, + 55 61 8153 7009, brent@internationalrivers.org
Renata Pinheiro, Movimento Xingu Vivo Para Sempre, +55 (93) 9172-9776, rspinheiro2@yahoo.ca
(...)
Para Situar a questão:
O licenciamento ambiental de Belo Monte torna-se cada vez mais controverso. Tanto pela dimensão da obra e dos impactos que ela provoca, quanto pelo comportamento dos dirigentes que estão conduzindo o processo. Basta lembrar que a licença prévia foi concedida há cerca de um ano, logo após a demissão do diretor de licenciamento, que alegou, à época, não suportar as pressões que recebia. Agora, essa licença parcial de instalação é liberada poucos dias depois da demissão do presidente do órgão.
O que vem ocorrendo é que a concessão de uma licença parcial de instalação, antes uma exceção utilizada para obras emergenciais e para trechos de rodovias e ferrovias, tornou-se, nos últimos anos, usual e freqüente. Obras importantes e com grande impacto ambiental, como Angra 3 e as hidrelétricas do Madeira, também receberam, assim como Belo Monte, licenças parciais antes que fossem cumpridas todas as exigências estabelecidas na licença prévia, as chamadas condicionantes.
A licença prévia para Belo Monte foi concedida sob o argumento de que foram estabelecidas 40 condicionantes capazes de reduzir ou compensar os impactos da obra. E estes não são poucos. Na bacia do Xingú vivem 28 etnias indígenas que ocupam cerca de 20 milhões de hectares (40% da área da bacia). Na região há 440 espécies diferentes de aves, 259 de mamíferos e 387 de peixes. A obra provocará o deslocamento de pelo menos 20 mil pessoas de suas casas (população maior que a de 73% dos municípios brasileiros – Censo 2.000) e outras 100 mil pessoas podem migrar para a região, equivalente a toda população de Altamira, a maior cidade da região. Só a terra retirada para escavação dos canais representa 210 milhões de metros cúbicos, pouco menos que o volume retirado para a construção do Canal do Panamá.
O projeto de Belo Monte vem sendo questionado nos últimos 20 anos por seus impactos sociais e ambientais (e no último ano também por sua viabilidade econômica, que depende de isenções tributárias, créditos subsidiados e forte participação de empresas estatais e de fundos de pensão). O projeto foi alterado, mas sua viabilidade ambiental continua sob suspeita, porque os legítimos questionamentos da sociedade não são esclarecidos. E agora, com essa licença parcial, além dos graves problemas já mencionados, aumenta a percepção de estar ocorrendo um açodamento político injustificável e pouco transparente que só serve para por em cheque a credibilidade do órgão que deve zelar pela proteção dos recursos ambientais do país.
ÍNDIOS ISOLADOS NA AMAZÔNIA de Edvaldo Pereira
A sobrevivência da tribo, no entanto, está em perigo por causa da entrada de madeireiros ilegais que estão invadindo o território dos índios isolados no lado peruano da fronteira. As autoridades brasileiras acreditam que o influxo de ... AMAZÔNIA EM FOCO - http://amazoniaemfoco.blogspot.com/
ÍNDIOS ISOLADOS NA AMAZÔNIA de Edvaldo Pereira
A sobrevivência da tribo, no entanto, está em perigo por causa da entrada de madeireiros ilegais que estão invadindo o território dos índios isolados no lado peruano da fronteira. As autoridades brasileiras acreditam que o influxo de ... AMAZÔNIA EM FOCO - http://amazoniaemfoco.blogspot.com/
New photos obtained by Survival International show uncontacted Indians in never-seen-before detail. The Indians are living in Brazil, near the Peruvian border, and are featured in the ‘Jungles’ episode of BBC1’s ‘Human Planet’ (Thurs 3 Feb, 8pm, UK only).
The pictures were taken by Brazil’s Indian Affairs Department, which has authorized Survival to use them as part of its campaign to protect their territory. They reveal a thriving, healthy community with baskets full of manioc and papaya fresh from their gardens.
The tribe’s survival is in serious jeopardy as an influx of illegal loggers invades the Peru side of the border. Brazilian authorities believe the influx of loggers is pushing isolated Indians from Peru into Brazil, and the two groups are likely to come into conflict.
Survival and other NGOs have been campaigning for years for the Peruvian government to act decisively to stop the invasion, but little has been done.
Last year an American organization, Upper Amazon Conservancy, carried out the latest of several overflights on the Peru side, uncovering further evidence of illegal logging in a protected area.
Marcos Apurinã, Coordinator of Brazil’s Amazon Indian organization COIAB said today, ‘It is necessary to reaffirm that these peoples exist, so we support the use of images that prove these facts. These peoples have had their most fundamental rights, particularly their right to life, ignored … it is therefore crucial that we protect them.’
Renowned Brazilian Indian leader Davi Kopenawa Yanomami said today, ‘The place where the Indians live, fish, hunt and plant must be protected. That is why it is useful to show pictures of the uncontacted Indians, for the whole world to know that they are there in their forest and that the authorities must respect their right to live there.’
Peru’s Amazon Indian organisation AIDESEP issued a statement saying, ‘We are deeply troubled by the authorities' lack of action… despite complaints from Peru and abroad against illegal logging, nothing has been done.’
TV presenter Bruce Parry of hit TV series Tribe said, ‘Protecting the land where uncontacted tribes live is of global importance. We have consistently failed to introduce them to our world without inflicting terrible traumas. It is for them to decide when they want to join our world. Not us.’
Survival’s Director Stephen Corry said today, 'The illegal loggers will destroy this tribe. It's vital that the Peruvian government stop them before time runs out. The people in these photos are self-evidently healthy and thriving. What they need from us is their territory protected, so that they can make their own choices about their future.
'But this area is now at real risk, and if the wave of illegal logging isn't stopped fast, their future will be taken out of their hands. This isn't just a possibility: it's irrefutable history, rewritten on the graves of countless tribes for the last five centuries.'
Who are the uncontacted people in the photos and footage?
Many tribes in this region suffered atrocities during the ‘rubber boom’ a hundred years ago, when wild rubber became an important international commodity. Many were killed or died from disease. However some managed to flee deeper into the forest. The uncontacted Indians living here today may be descended from these people.
Why have they painted and decorated themselves?
Many South American tribes use body paint as decoration and for other reasons. Red paint (known as urucum) is made from seeds from the annatto shrub. Indigenous people use it to colour things like hammocks and baskets, as well as their skin. (It is also used as a dye by the food industry.) Many Amazon tribes make black dye from the genipapo plant. Some also use crushed charcoal. Black can be used to signal hostility. Like other tribes in the region, the men have shaved their foreheads and have long hair.
How can they be filmed if they're uncontacted?
The Brazilian authorities have been monitoring this group of uncontacted Indians for years from the air. Over-flights are used to gather evidence of invasions of their land.
Indians certainly hear the plane long before it becomes visible. They will have seen many planes over the years from commercial jets to light aircraft belonging to missionaries, prospectors, and government authorities like FUNAI.
How do these people live? What do they eat? What are the foods visible in baskets?
They probably live in a similar way to many other Amazon Indians. They have cleared large vegetable gardens for fruit and vegetables, and manioc, maize, sweet potato, pumpkin, peanuts, papaya, and bananas can all be identified. They also plant cotton which is spun and woven for skirts. The men have cotton waist bands and some have small head dresses. The men carry bows and arrows for hunting – probably tapir, wild pig, deer and monkeys. No canoes have been seen (many Amazon tribes do not use them), but they probably fish as well.
Baskets are made to store vegetables and carry game and fish. (To the left of the main photo there is a pile of manioc or sweet potato, with peelings lying on the ground. The basket is full of papaya. At the entrance to the house are two baskets, one showing a carrying strap. The basket to the far right shows unpeeled tubers – probably manioc. Another is covered with banana leaves to protect whatever food is inside.)
What will their state of health be like?
It is likely to be very good. In the photos the Indians appear strong and healthy and their gardens are full of produce.
Why are the photos and video footage being released?
Various government officials in Peru and Brazil have denied the existence of uncontacted tribes and accuse indigenous organizations and their supporters of inventing them. The photos and footage provide clear and compelling evidence that uncontacted tribes do exist. Many tribal people recognize the importance of using the photos and footage to persuade governments to protect uncontacted peoples’ land and to uphold their rights. You can read statements from Yanomami leader Davi Kopenawa Yanomami and from COIAB, the network of indigenous organizations in the Amazon.
What next?
Survival is launching an urgent campaign calling on the Peruvian government to expel all loggers working illegally on the land of uncontacted Indians in Peru. Join the campaign.
Monitoramento da Floresta Amazônica Brasileira por Satélite - PRODES
Sistema de Detecção de Desmatamento em Tempo Real - DETER
